This Week | Esta Semana

This is a bilingual page / Esta es una pagina bilingue

The Gift of Faith, Prayer of the Week and Saints and Special Observances

Wednesday, September 28, 2022

Faith is a gift. When the disciples asked Jesus to increase their faith, they were going to the source of that faith with their request. God is the giver of all good gifts, including faith. When we put our faith in Christ, we believe that God is with us, even though we cannot physically see God.

Or can we? If we are attentive, we see the evidence of God’s presence in the love of family and friends, care poured out in service of our neighbors, the living beauty of creation. This is not blind faith, but rather is the result of seeing with the eyes of faith. Followers of Jesus look beyond what is apparent to see what is possible with the power and presence of the Holy Spirit within and among us.

Prayer of the Week

Almighty ever-living God,
who in the abundance of your kindness
surpass the merits and the desires of
those who entreat you,
pour out your mercy upon us
to pardon what conscience dreads
and to give what prayer does not dare
to ask. Through our Lord Jesus Christ,
your Son, who lives and reigns with
you in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.

Reflection question:

How has God’s kindness surpassed what I think I deserve?

Saints and Special Observances

  • Sunday: Twenty-seventh Sunday Ordinary Time; Respect Life Sunday.
  • Tuesday: St. Francis of Assisi;
  • Wednesday: St. Faustina Kowalska; Blessed Francis Xavier Seelos.
  • Thursday: St. Bruno; Blessed Marie-Rose Durocher.
  • Friday: Our Lady of the Rosary; First Friday.
  • Saturday: Blessed Virgin Mary.

El Don De La Fe

La fe es un don. Cuando los discípulos le preguntaron a Jesús que aumentara su fe, se estaban dirigiendo al origen de la fe con su petición. Dios es quien da todos los dones buenos, incluida la fe. Cuando ponemos nuestra fe en Cristo, creemos que Dios está con nosotros, aunque no podamos ver físicamente a Dios.

¿O a caso podemos? Si estamos atentos, vemos la evidencia de la presencia de Dios en el amor de la familia y los amigos, en el cuidado vertido al servicio de nuestros prójimos, en la belleza de la creación. Esta no es una fe ciega, sino más bien es el resultado de ver con los ojos de la fe. Los seguidores de Jesús miran más allá de lo que es aparente para ver lo que es posible con la presencia del Espíritu Santo dentro y entre nosotros.

Oración De La Semana

Dios todopoderoso y eterno,
que en la superabundancia de tu amor
sobrepasas los méritos y aun los
deseos de los que te suplican,
derrama sobre nosotros tu misericordia
para que libres nuestra conciencia de
toda inquietud y nos concedas aun
aquello que no nos atrevemos a pedir.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad
del Espíritu Santo y es Dios por los
siglos de los siglos.

Pregunta de reflexión:

¿Cómo me ha concedido Dios más de lo que merezco y deseo?

Church Family Picnic

Thursday, September 1, 2022

Thank you for making our Church Family Picnic last weekend a great success. Without people like you, parishioners, and friends, this would not have been possible. We would like to thank especially our Volunteers, CCD Parents, Special Event Committee, and Sisters of St Francis for their time and dedication.

We can’t thank them enough! May God Bless You!

Gracias por hacer que nuestro Picnic Familiar el pasado Þn de semana fuera un gran éxito. Sin personas como ustedes, feligreses y amigos, este no hubiera sido posible. Nos gustaría agradecer especialmente a nuestros Voluntarios, Padres de CCD, Comité de Eventos Especiales y Sisters of St Francis por su tiempo y dedicación.

¡No podemos agradecerles lo suÞciente! ¡Que Dios los bendiga!

Blessings on the Animals, October 4

Wednesday, September 28, 2022

Tuesday, October 4th is the Feast of St. Francis of Assisi.

It is the traditional day on which we have the Blessing of the Animals. This year Father Damian will bless your domestic animals and pets at the ramp entrance to the church near the shrine of the Blessed Mother.

It will be at 10:00 am. At that time we will praise God for the works of His creation and ask Him to keep safe and healthy and as a continued source of joy those animals whom you have accepted into your homes.

Martes 4 de octubre es el día de San Francisco de Asís.

Este es el día tradicional en el que nosotros tenemos la Bendición de los Animales. Este año, el Padre Damian bendecirá a sus animales domésticos y mascotas en la entrada de la rampa de la iglesia cerca del santuario de la Santísima Madre.

Esta se llevará a cabo a la 10:00 AM. En ese momento, nosotros alabaremos a Dios por las obras de Su creación y le pediremos que mantenga seguros y saludables y como fuente continua de alegría a aquellos animales a los que ustedes han aceptado en sus hogares.

Our Second Collection This Weekend is for Respect Life Sunday

Wednesday, September 28, 2022

With the first Sunday of October, the Catholic Church in the United States begins its annual observance of Respect Life month.

The theme of this 47th observance is taken from the words of Jesus: “I came so that all might have life and have it to the full” (John 10:10) Jesus’ promise of “life to the full” is especially poignant today, when our culture and sometimes our government promote values inimical to the happiness and true good of individuals and society.

Nuestra Segunda Colecta de este fin de Semana es por el "Domingo del Respeto a la Vida"

Desde el primer domingo de octubre, la Iglesia Católica de los Estados Unidos observa el Mes “Respetemos la Vida” como lo hemos hecho por los últimos 47 años.

El lema elegido este año, es tornado do las palabras de Jesús: Yo he venido para que tengan vida y la tengan abundante (Juan 10: 10). La promesa do Jesús de la “vida abundante” es especialmente conmovedora hoy, cuando nuestra cultura y a veces nuestro gobierno promueven valores hostiles a la felicidad y al verdadero bienestar de los individuos y la sociedad.

Sacrificial Giving

Wednesday, May 18, 2022

Thank you for your generosity. The weekend of September 25, 2022, we received $5,684.01. We thank those who generously support our parish.

First Collection: $2,669.00
Second Collection: $570.00
Candles: $89.00
Online Giving: $737.00
Church Family Picnic: $1,619.01
TOTAL: $5,684.01

Eucharistic: Marian Congress

Thursday, August 18, 2022

Servants of the Pierced Hearts of Jesus and Mary invite you to a: Eucharistic – Marian Congress.

“Be not Afraid: The Two Hears Will Triumph”.

October 7, 8 and 9, 2022.

  • Friday (free entrance): 5:00pm – 10:00pm
  • Saturday: 8:30am – 10:00pm
  • Sunday: 8:30am – 6:00pm

Location of the Event:
DoubleTree by Hilton & Miami Airport Convention Center,
711 NW 72nd Ave, Miami, FL 33126.

Hilton Garden Inn Hotel >>
Link to make your reservations at a hotel close to the Doubletree

Multilingual Event with simultaneous Interpretation Holy Mass Celebrated Each Day.

AND WE WILL HAVE MORE SURPRISES! Click here

Siervas y Siervos de los Corazones Traspasados de Jesus y Maria les invitan al: Congreso Eucaristico – Mariano.

“No tengan miedo: los Dos Corazones triunfaram”.

Octubre 7, 8 y 9, 2022.

  • Viernes (entrada libre): 5:00pm – 10:00pm
  • Sabado: 8:30am – 10:00pm
  • Domingo: 8:30am – 6:00pm

Lugar del evento:
DoubleTree by Hilton & Miami Airport Convention Center,
711 NW 72nd Ave, Miami, FL 33126.

Hilton Garden Inn Hotel >>
Para reservar Habitacion en Hotel Cercano a Double Tree.

Evento multilingue: Traduccion simultaneal Cade dia Habra celebracion de la Santa Misa.

¡¡¡MÁS SORPRESAS LES ESPERAN!!! Haga clic aquí

First Friday

Thursday, May 27, 2021

This Friday, October 7th, is the First Friday of the month. We will have confessions at 7:30 AM, and Mass is at 8:00 AM.

Este Viernes, 7 de Octubre del 2022 es Primer Viernes del mes. Tendremos confesiones a las 7:30 AM y la Misa a las 8:00 AM.

ABCD 2022

Wednesday, May 18, 2022

Thank you for your Gift!

If you have yet to make a gift to the ABCD, we need your help to reach our parish goal of $59, 973.80. Until this week, we have collected $54,298.00.

Please make your pledge. Thank you for your generosity!

Si aún no ha hecho una donación al ABCD, necesitamos su ayuda para alcanzar nuestra meta parroquial de $59, 973.80. Hasta esta semana hemos colectado $54,298.00.

Por favor haga su compromiso. ¡Gracias por tu generosidad!

Donate Now

Watch Videos >>

Please make a gift now!

Archdiocese of Miami Development Corporation +

Thursday, April 8, 2021

Social Media Planned Giving Stewardship

Your prayers and support are what enable our Church to achieve wonderful things. If you have not yet made your gift, please do so today by visiting www.isupportabcd.org

You can have an everlasting influence on the lives of families in our parish. Please contact the Office of Planned Giving for more information 305-762-1112.

“When you have done all, you have been commanded, say, 'We are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do.” (Luke 17:10)

Jesus asks us to do His will through our complete faith in Him, there is no minimum. When will I have given enough — of my income, of my time, of my talents? Today’s Gospel suggests that only total stewardship will do: “When you have done all you have been commanded to do, say, ‘We are useless servants. We have done no more than our duty.

Sus oraciones y apoyo son los que permiten a nuestra Iglesia lograr cosas maravillosas. Si aún no ha hecho su donación, hágalo hoy visitando www.isupportabcd.org

Usted puede tener una influencia perpetua en la vida de las familias en nuestra parroquia. Comuníquese con la Oficina de Donaciones Planificadas para obtener más información 305-762-1112.

"Así también ustedes, cuando hayan cumplido todo lo que se les mandó, digan: 'No somos más que siervos, sólo hemos hecho lo que teníamos que hacer". (Lucas 17:10)

Jesús nos pide que hagamos Su voluntad a través de nuestra fe completa en Él, sin mínimo. ¿Cuándo he dado lo suficiente, de mis ingresos, de mi tiempo, de mis talentos? El Evangelio de hoy sugiere que sólo la corresponsabilidad total servirá: "Cuando hayas hecho todo lo que se te ha ordenado hacer, di: 'Somos siervos inútiles. No hemos hecho más que nuestro deber'".

Activities Schedule / Horario de actividades +

Wednesday, September 15, 2021

Parish Hall Activities / Actividades en el Salón Parroquial
Evening & Weekend Schedule / Horario En Las Noches y Fines De Semana
Sobriedad 2000 AA 8:00 PM – 10:00 PM Spanish / Español Tuesdays & Thursdays / Martes y Jueves
Society of St Vincent de Paul / Sociedad San Vicente de Paul 9:00 AM – 10:00 AM Provides food to the needy Wednesdays / Miércoles
Al Anon 7:30 PM – 9:00 PM Spanish / Español Wednesday / Miércoles
Spanish Charismatic Group / Grupo Carismáticoen Español 7:30 PM – 9:30 PM Spanish / Español Friday / Viernes
St. Joseph Prayer Group / Grupo de Oración San José 6:45 PM – 9:00 PM Spanish / Español Every 3rd Saturday of the month / Cada 3er Sábado del Mes
Gambler’s Anon 7:30 PM – 9:00 PM English / Inglés Sunday / Domingo

Becoming a godparent/sponsor in the Catholic Church +

Thursday, April 8, 2021

Being chosen as a godparent for baptism is an honor, for the godparent traditionally becomes a spiritual companion to the one being baptized in a journey of faith.

Please decide if your faith life makes you ready to publicly pledge that you have been leading a life in harmony with the Catholic tradition. Godparents should be both role models and resource persons, individuals who are at ease with the practice of their faith and would normally be considered as "active Catholics." They should be people who are comfortable with answering questions about their personal relationship with God as experienced in the Catholic Communion, even if they are unsure of all the technicalities. Godparents should be people who are interested in and will continue to spiritually support the "godchild" in the years ahead.

Read more

El ser escogido como padrino de bautismo es un honor; tradicionalmente el padrino se convierte en la compañía espiritual de quien ha sido bautizado en el camino de la fe. Por favor decida si su vida de fe lo hace estar preparado para que prometa públicamente que ha estado llevando una vida en armonía con la tradición Católica.

Los Padrinos deben cumplir el rol los modelos y personas reservadas que están cómodos con la practica de su fe y normalmente serian considerados como “Católicos activos.” Ellos deben ser personas que se sientan cómodos con las preguntas acerca de sus relaciones personales con Dios como las experimentadas en la Comunión Católica, aunque no estén seguros de todos los detalles.

Leer más