This Week | Esta Semana

This is a bilingual page / Esta es una pagina bilingue

Monday, October 25, 2021

St. Mary Magdalen with St. Vincent de Paul Society are collecting toys for children in need. Please bring your New unwrapped toys and place them in the boxes at the Church and Parish Hall.

Colecta Navideña de Juguetes - Hasta Diciembre 8

St. María Magdalena con la Sociedad de San Vicente de Paul están colectando juguetes para los niños necesitados. Por favor trae tu juguete Nuevo sin empacar y ponlo en las cajas de la iglesia y Parish Hall.

Hora Santa

Tuesday, October 26, 2021

El grupo de Renovación Carismática de St. María Magdalena te invita a acompañar el Señor a una Hora Santa.

  • Lugar: St. Mary Magdalen Church.
  • Dia: Viernes Octubre 29.
  • Hora: 7:00 pm.

Thirtieth Sunday in Ordinary Time

Wednesday, October 20, 2021

Today’s reading from Jeremiah, Israel’s sorrowful and suffering prophet, whose readings usually signal and prepare us to hear Jesus’ Gospel suffering, is from Jeremiah’s “Book of Consolation.” Jeremiah sets aside traditional sorrow and instead bids God’s chosen people- and us, as God’s baptized covenant people-to celebrate the Lord’s miraculous “harvest”: “Shout with joy; exult; proclaim your praise” (Jeremiah 31:7). In this “harvest,” God declares Israel already “delivered,” while promising to transform a “remnant” (31:7) into “an immense throng,” “gathered from the ends of the world” (31:8).

Though these people are still in need, Jeremiah declares their tears already gone, replaced by God’s consolation and guidance to living waters. As a fitting response, the great “Harvest Psalm” makes us, at least spiritually, former “captives,” whose joyous return feels like “dreaming” (Psalm 126:1). Then, Mark’s Gospel-again-shows the prophetic vision for the world fulfilled as Jesus heals, and we ourselves are once again challenged to live more faithfully our baptismal covenant.

Sightless Bartimaeus' Vision

At first, Bartimaeus is not yet “on the way”—Mark’s “Gospel code” for Jesus’ journey to Jerusalem and our journey of discipleship—but at least near the way, “by the roadside” (Mark 10:46). Still only on the sidelines, Bartimaeus cries out what becomes Christianity’s “Jesus Prayer”: “Jesus, son of David, have pity (most translations, mercy) on me” (Mark 10:47–48). Sightless, Bartimaeus is nonetheless fearless: “many rebuked him, telling him to be silent” (10:48). Sightless, Bartimaeus is already insightful: “son of David” acclaims Jesus Messiah. Seen in the context of baptism and discipleship, sightless Bartimaeus’ response resembles both journey to baptism as catechumen and pilgrimage from baptism as what Pope Francis calls “missionary disciples.”

Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario

La lectura de hoy de Jeremías, el profeta doliente y sufriente de Israel, cuyas lecturas suelen señalar y prepararnos para escuchar el sufrimiento de Jesús en el Evangelio, procede del “Libro de la Consolación” de ; quien deja de lado el dolor tradicional y, en cambio invita al pueblo elegido por Dios, y a nosotros como pueblo bautizado de la alianza de Dios, a celebrar la cosecha milagrosa del señor: “Griten con alegría, aplaudan, proclamen su alabanza”, (Jeremías 31:7). En esta “cosecha”, Dios declara que Israel ya está liberado, al tiempo que promete transformar a un “remanente” en una multitud inmensa, “reunida desde los comienzos del mundo” (31:8).

Aunque este pueblo sigue necesitado, Jeremías declara que sus lágrimas ya han desaparecido, sustituidas por el consuelo y la guía de Dios hacia las aguas vivas. Como respuesta adecuada, el gran “Salmo de la cosecha” nos hace, al menos espiritualmente, en antiguos “cautivos”, cuyo retorno gozoso se siente siempre como un como un “sueño” (Salmo 126:1). A continuación, el Evangelio de Marcos, de nuevo, muestra la visión profética para el mundo que se cumple cuando Jesús cura, y nosotros mismos volvemos a hacer desafiados a nivel más fielmente a nuestra alianza bautismal.

La Visión del Invidente Bartimeo

Al principio, Bartimeo no está todavía “en el camino”, el “código evangélico” de Marcos para el viaje de Jesús a Jerusalén y nuestro viaje de discipulado, pero al menos está cerca del camino, “al borde del camino” (Marcos 10:46). Todavía al margen, Bartimeo grita lo que se convierte en la “Oración de Jesús” del cristianismo: “Jesús, hijo de David ten piedad (la mayoría de las traducciones usan la palabra misericordia) de mí” (Marcos 10:47–48). Sin vista, Bartimeo no tiene miedo: “muchos le reprendían diciéndole que se callara” (10:48). Sin vista, Bartimeo es ya perspicaz: “hijo de David” aclama a Jesús Mesías. Vista en el contexto del bautismo y del discipulado, la respuesta del invidente Bartimeo se asemeja tanto al viaje hacia el bautismo como catecúmeno como a la peregrinación desde el bautismo como lo que el Papa Francisco llama “discípulos misioneros.”

The Weekend of World Mission Sunday

Wednesday, October 13, 2021

We celebrate this day by remembering our baptismal call – to bring the Gospel to all! The collection this sunday for the Society for the Propagation of the Faith supports the work and witness of the Mission Church, as it provides for priests, religious and lay leaders who offer the Lord’s mercy and concrete help to the most vulnerable communities in the Pope’s missions.

Thank you for your generosity.

El fin de semana del domingo Mundial de las misiones Hoy es el domingo Mundial de las misiones

Celebramos este día recordando nuestra llamada bautismal: ¡llevar el Evangelio a todas las personas! La colecta deste domingo para la Sociedad para la Propagación de la Fe asegura el trabajo y servicio de la Iglesia Misionera, ya que apoya a los sacerdotes, líderes religiosos y líderes laicos quienes ofrecen la misericordia del Señor y ayuda concreta a las comunidades más vulnerables de las misiones del Papa.

Gracias por su generosidad.

All Saints and Souls Day

Wednesday, October 20, 2021

Mass Schedule - Monday, November 1, 2021

  • *8:00 AM – English.
  • *6:00 PM- Bilingual (English - Spanish).

(Not a Holy Day of Obligation)

Mass Schedule - Tuesday, November 2, 2021

  • *8:00 AM – English.
  • *6:00 PM - Bilingual (English - Spanish).

(Not a Holy Day of Obligation).

Horario de Misas - Lunes 1ro de Noviembre, 2021

  • *8:00 AM – Ingles.
  • *6:00 PM - Bilingüe (Ingles - Español).

(No es Día Sagrado de Obligación).

Horario de Misas - Martes 2 de Noviembre, 2021

  • *8:00 AM – Ingles.
  • *6:00 PM - Bilingüe (Ingles - Español).

(No es Día Sagrado de Obligación).

All Souls Novena

Wednesday, October 20, 2021

Starts Tuesday, November 2nd All Souls Novena

Envelopes are available by the doors of the church, which you can use to enroll your loved ones in these special Masses.

Comienza Mates 2 de Noviembre Novena de Todos los Difuntos

Los sobres para que incluyan a sus seres queridos se encuentran disponibles en las mesas junto a las entradas de la Iglesia.

Today’s Readings +

Wednesday, August 4, 2021

Access our website everyday to check the Readings for the day.

Click here >>

Visita nuestro sitio web todos los días para consultar las lecturas del día.

Haga Clic Aquí >>

Becoming a godparent/sponsor in the Catholic Church +

Thursday, April 8, 2021

Being chosen as a godparent for baptism is an honor, for the godparent traditionally becomes a spiritual companion to the one being baptized in a journey of faith.

Please decide if your faith life makes you ready to publicly pledge that you have been leading a life in harmony with the Catholic tradition. Godparents should be both role models and resource persons, individuals who are at ease with the practice of their faith and would normally be considered as "active Catholics." They should be people who are comfortable with answering questions about their personal relationship with God as experienced in the Catholic Communion, even if they are unsure of all the technicalities. Godparents should be people who are interested in and will continue to spiritually support the "godchild" in the years ahead.

Read more

El ser escogido como padrino de bautismo es un honor; tradicionalmente el padrino se convierte en la compañía espiritual de quien ha sido bautizado en el camino de la fe. Por favor decida si su vida de fe lo hace estar preparado para que prometa públicamente que ha estado llevando una vida en armonía con la tradición Católica.

Los Padrinos deben cumplir el rol los modelos y personas reservadas que están cómodos con la practica de su fe y normalmente serian considerados como “Católicos activos.” Ellos deben ser personas que se sientan cómodos con las preguntas acerca de sus relaciones personales con Dios como las experimentadas en la Comunión Católica, aunque no estén seguros de todos los detalles.

Leer más

Activities Schedule / Horario de actividades +

Wednesday, September 15, 2021

Parish Hall Activities / Actividades en el Salón Parroquial
Evening & Weekend Schedule / Horario En Las Noches y Fines De Semana
Sobriedad 2000 AA 8:00 PM – 10:00 PM Spanish / Español Tuesdays & Thursdays / Martes y Jueves
Society of St Vincent de Paul / Sociedad San Vicente de Paul 9:00 AM – 10:00 AM Provides food to the needy Wednesdays / Miércoles
Al Anon 7:30 PM – 9:00 PM Spanish / Español Wednesday / Miércoles
Spanish Charismatic Group / Grupo Carismáticoen Español 7:30 PM – 9:30 PM Spanish / Español Friday / Viernes
St. Joseph Prayer Group / Grupo de Oración San José 6:45 PM – 9:00 PM Spanish / Español Every 3rd Saturday of the month / Cada 3er Sábado del Mes
Gambler’s Anon 7:30 PM – 9:00 PM English / Inglés Sunday / Domingo