This Week | Esta Semana

Bilingual Newsletter | Boletín bilingüe

Archdiocese of Miami ABCD 2022

Wednesday, May 18, 2022

ABCD is Love... ABCD is Hope... ABCD is Charity...

Thank you for your Gift!

As of today, 159 parish members have responded to the call for help. If you have yet to make a gift to the ABCD, we need your help to reach our parish goal of $59, 973.80. Until this week, we have collected $51,446.00.

Please make your pledge. Thank you for your generosity!

ABCD es Amor... ABCD es Esperanza... ABCD es Caridad...

¡Gracias por tu Regalo!

Hasta hoy 159 miembros de nuestra parroquia han respondido al llamado de ayuda. Si aún no ha hecho una donación al ABCD, necesitamos su ayuda para alcanzar nuestra meta parroquial de $59, 973.80. Hasta esta semana hemos colectado $51,446.00.

Por favor haga su compromiso. ¡Gracias por tu generosidad!

Donate Now

Watch Videos >>

Please make a gift now!

Sacrificial Giving

Wednesday, May 18, 2022

Thank you for your generosity. The weekend of June 3, 2022, we received $4,719.00. We thank those who generously support our parish.

First Collection: $2,927.00
Second Collection: $518.00
Votive Candles: $144.00
Online Giving: $1,130.00
TOTAL: $4,719.00

Right Relationships and Prayer of the Week

Wednesday, July 6, 2022

Our God is about relationships. In the first reading, Moses reminds the Israelites that the laws, which are already in their hearts, keep them in right relationship with the God who loves them so much that they always find forgiveness. Centuries later, along comes Jesus, whom Paul describes to the Colossians as “the image of the invisible God,” the very embodiment of this God of love. In his parable about the good Samaritan, Jesus explains how the law of love overrules the letter of the law.

Instead of answering the question “Who is my neighbor?” Jesus demonstrates that it is not about who is worthy of being loved, but rather loving as God loves—about being neighbor, about being the good Samaritan. Jesus wants us to continue his work as images of this God of love by loving all people, even those who seem to be our enemies.

Prayer of the Week

O God, who show the light of your truth
to those who go astray,
so that they may return to the right path,
give all who for the faith they profess
are accounted Christians
the grace to reject whatever is contrary
to the name of Christ
and to strive after all that does it honor.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you
in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.

Reflection question:

How do I live up to being called Christian? Are there ways that I can do better?

Relaciones Correctas:

Nuestro Dios es acerca de relaciones. En la primera lectura, Moisés les recuerda a los israelitas que las leyes, que ya están en sus corazones, los mantiene en una relación correcta con el Dios que los ama tanto que siempre consiguen el perdón. Siglos después, llega Jesús, a quien Pablo describe a los colosenses como “la imagen del Dios invisible”, la encarnación misma de este Dios de amor.

En su parábola acerca del buen samaritano, Jesús explica cómo la ley de amor anula la letra de la ley. En lugar de responder a la pregunta “¿quién es mi prójimo?” Jesús demuestra que no se trata de quien es digno de ser amado, sino de amar como Dios ama, de ser prójimo, de ser el buen samaritano. Jesús quiere que continuemos su obra como imágenes de este Dios de amor, amando a todas las personas, incluso a las que parecen ser nuestros enemigos.

Oración de la semana

Señor Dios, que muestras la luz de tu
verdad a los que andan extraviados
para que puedan volver al buen camino,
concede a cuantos se profesan
como cristianos rechazar lo que sea
contrario al nombre que llevan y cumplir lo que ese nombre significa.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que
vive y reina contigo en la unidad
del Espíritu Santo
y es Dios por los siglos de los siglos.

Preguntas de reflexión:

¿Cómo vivo en conformidad con ser cristiano? ¿Hay maneras en que puedo hacerlo mejor?

This weekend National Collection for the Black and Indian Missions

Wednesday, July 6, 2022

This Weekend National Collection for the Black and Indian Missions In the year 1884, the National Collection for the Black and Indian Mission began, and has served the Church ever since. Last year the Collection assisted tremendously in promoting evangelization with the Black and Native American communities.

Each year by contributing to the Collection there is a real opportunity for Catholics to participate in evangelization programs.

Please be as generous as possible to this collection.

Este fin de Semana Colecta Nacional Por las Misiones indio y afroamericanas en el año de 1884, comenzó la colecta para la Misión Indio y Afro Americana que ha servido a la Lglesia desde entonces.

El año pasado la colecta ayudó enormemente promoviendo la evangelización con Afro Americanos y comunidades Nativas de América.

Cada año contribuyendo con esta colecta se abre una gran oportunidad para los católicos de participar en los programas de evangelización.

Por favor sea generoso en esta colecta.

Our Second Collection on July 24 is for the Congregation “Little Sisters of the Forsaken Elders”

Wednesday, July 6, 2022

Our Second Collection on Sunday, July 24, will go to the Congregation "Little Sisters of the Forsaken Elders"

It was founded in 1873 by the Servant of God, Fr Saturnino López Novoa and St Teresa de Jesus Jornet. The Congregation arrived on the Island of Cuba in 1886 with only 5 Spanish sisters. Their specific purpose is the constant exercise of the virtue of Christian charity in the most vulnerable elderly, welcoming them in a family of environment and attending at all their needs: material, affection and spiritual.

They want, on a day-to-day basis, to bring to life the slogan that St Teresa Jornet left them “Caring for bodies to save souls”. The Congregation needs our help to continue its mission. We count on your generosity!

Nuestra Segunda Colecta del Domingo de 24 Julio será destinada a la Congregación “Hermanitas de los Ancianos desamparados”

Esta fue fundada en 1873 por el Siervo de Dios, Padre Saturnino López Novoa y Santa Teresa de Jesus Jornet. La Congregación llegó a la Isla de Cuba en 1886 con tan solo 5 hermanas Españolas, desde ese entonces y hasta la fecha se estableció la asistencia espiritual y corporal del adulto mayor dándole los cuidados que más necesita hasta el último momento.

La Congregación necesita de nuestra ayuda para continuar su misión. ¡Contamos con su generosidad!

Registration for our Catechetical Program / Inscripción para la Catequesis

Wednesday, April 20, 2022

Are you ready?

Dear Parents, Grandparents, and Parishioners in General:

Our Catechetical Program requires that our children receive their religious education once they start their first grade at school. We highly recommend you register your children in the Religious Education early too. The formation begins from their first or second grade up to completing the Sacrament of Confirmation.

¿Están listos?

Estimados padres, abuelos y feligreses en general:

Nuestro Programa Catequético requiere que nuestros hijos reciban su educación religiosa una vez que comiencen su primer grado en la escuela. Le recomendamos que inscriban a sus hijos en la Educación Religiosa temprano. La formación comienza desde su primer o segundo grado hasta la finalización del Sacramento de la Confirmación.

Religious Education / Educación Religiosa +

Wednesday, February 23, 2022

We need volunteers who wish to share their knowledge with children or young adults as teachers on Monday and Tuesday in the afternoon.

For more information, contact Sr Maria Elena Larrea at 786-358-0454 or smelena@stmmsib.org

Necesitamos voluntarios que deseen compartir su conocimiento con niños y jóvenes como profesores en las Clases de Educación Religiosa, Lunes o Martes en las tardes.

Para mayor información contactar a la Hna María Elena Larrea al 786-358-0454 o smelena@stmmsib.org.

Activities Schedule / Horario de actividades +

Wednesday, September 15, 2021

Parish Hall Activities / Actividades en el Salón Parroquial
Evening & Weekend Schedule / Horario En Las Noches y Fines De Semana
Sobriedad 2000 AA 8:00 PM – 10:00 PM Spanish / Español Tuesdays & Thursdays / Martes y Jueves
Society of St Vincent de Paul / Sociedad San Vicente de Paul 9:00 AM – 10:00 AM Provides food to the needy Wednesdays / Miércoles
Al Anon 7:30 PM – 9:00 PM Spanish / Español Wednesday / Miércoles
Spanish Charismatic Group / Grupo Carismáticoen Español 7:30 PM – 9:30 PM Spanish / Español Friday / Viernes
St. Joseph Prayer Group / Grupo de Oración San José 6:45 PM – 9:00 PM Spanish / Español Every 3rd Saturday of the month / Cada 3er Sábado del Mes
Gambler’s Anon 7:30 PM – 9:00 PM English / Inglés Sunday / Domingo

Becoming a godparent/sponsor in the Catholic Church +

Thursday, April 8, 2021

Being chosen as a godparent for baptism is an honor, for the godparent traditionally becomes a spiritual companion to the one being baptized in a journey of faith.

Please decide if your faith life makes you ready to publicly pledge that you have been leading a life in harmony with the Catholic tradition. Godparents should be both role models and resource persons, individuals who are at ease with the practice of their faith and would normally be considered as "active Catholics." They should be people who are comfortable with answering questions about their personal relationship with God as experienced in the Catholic Communion, even if they are unsure of all the technicalities. Godparents should be people who are interested in and will continue to spiritually support the "godchild" in the years ahead.

Read more

El ser escogido como padrino de bautismo es un honor; tradicionalmente el padrino se convierte en la compañía espiritual de quien ha sido bautizado en el camino de la fe. Por favor decida si su vida de fe lo hace estar preparado para que prometa públicamente que ha estado llevando una vida en armonía con la tradición Católica.

Los Padrinos deben cumplir el rol los modelos y personas reservadas que están cómodos con la practica de su fe y normalmente serian considerados como “Católicos activos.” Ellos deben ser personas que se sientan cómodos con las preguntas acerca de sus relaciones personales con Dios como las experimentadas en la Comunión Católica, aunque no estén seguros de todos los detalles.

Leer más