This Week | Esta Semana

Bilingual Newsletter | Boletín bilingüe

Proclaim the Risen Christ

Tuesday, March 26, 2024

On Easter morning everything-the spring weather, the flowers, birds and butterflies, the people around us in their finery, the beautiful liturgy and music- everything seems to bear witness that Jesus Christ is risen today! Like the eyewitness accounts in today’s scriptures, the glorious and joyful life all around us helps us to believe the good news of the Resurrection and sing “Alleluia!”

In the scriptures today we hear from Peter and Paul and John. All three speak with conviction about witnessing the resurrected Christ. John’s Gospel account includes Mary of Magdala, who also was privileged to witness the Resurrection and tell others the good news. On this glorious Easter Sunday can we ourselves give eyewitness accounts that Jesus Christ is risen today, alive and active in our lives?

Proclama al Cristo Resucitado

En la mañana de Pascua el clima primaveral, las flores, los pájaros y las mariposas, las personas que nos rodean con sus mejores galas, la hermosa liturgia y la agradable música, todo parece dar testimonio de que Jesucristo ha resucitado hoy. De la misma manera que los relatos de los testigos en la lectura de hoy, la vida gloriosa y gozosa que nos rodea nos ayuda a creer en la buena nueva de la Resurrección y exclamar “¡Aleluya!”

Hoy en la Sagrada Escritura escuchamos a Pedro, a Pablo y a Juan quienes hablan con convicción de haber visto al Cristo resucitado. El relato del Evangelio según san Juan incluye a María Magdalena, quien también tuvo el privilegio de ser testigo de la Resurrección y contarles a los demás la buena nueva. En este glorioso Domingo de Pascua, ¿podemos nosotros también dar testimonio de que Jesucristo ha resucitado hoy y está vivo y activo en nuestra vida?

Sacrificial Giving

Wednesday, November 15, 2023

Thank you for your generosity. The weekend of March 24th, 2024 (Palm Sunday) we received $8,766.50. We thank those who generously support our parish.

First Collection: $5,967.00
Second Collection: $1,144.00
Votive Candles: $ 570.00
Online Giving: $1,085.50
TOTAL: $8,766.50

Holy Week Schedule

Wednesday, March 6, 2024

Wednesday, March 27, 2024

Rosary

  • 7:30 am - English.
  • 8:30 am - Spanish.

Daily Mass

  • 8:00 am - English.

Holy Thursday
Thursday, March 28, 2024

There will be no morning Mass on this day.

  • 7:00 pm - Mass of the Lord's Supper (English, Spanish)

There will be a procession carrying the Blessed Sacrament from the main Altar to a specific second altar in the church where Adoration will take place until 11:00 pm.

Good Friday
Friday, March 29, 2024

There will be no morning Mass on this day.

Stations of the Cross

  • 12:00 pm - English.
  • 3:00 pm - Spanish.

Liturgy of the Lord's Passion

  • 5:00 pm - English.
  • 7:00 pm - Spanish.

Holy Saturday
Saturday, March 30, 2024

There will be no morning Mass on today.

No Confessions

  • 8:00 pm - Easter Vigil Mass (English & Spanish)

Easter Sunday
Sunday, March 31, 2024

Masses

  • 9:00 am - Sunday Mass (English)
  • 10:30 am - Sunday Mass (English)
  • 12:00 pm - Sunday Mass (Spanish)

2024 Archbishop’s Charity and Development Drive

Wednesday, January 3, 2024

Our Goal for 2024 is $61,050.00.

Thank you to everyone who have made a commitment to the 2024 Archbishop’s Charities and Development Drive (ABCD). To date, the total amount pledged & received is $29,472.00.

We need the support of all members of St. Mary Magdalen Church if we are to be successful in reaching our parish goal of $61,050.00.

If you have not yet responded to the 2024 ABCD, please consider making a gift—a gift from the heart—by using the pledge envelopes available in the pews or by making a gift online at www.isupportabcd.org, or by using our QR Code or Text to Give Thank you for all that you do and the spirit in which you do it! God bless you!

Comienza la Campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo de 2024

Nuestra Meta para 2024 es $61,050.00.

Gracias a todos los que ha hecho un compromiso con la Campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo (ABCD) del 2024. Hasta la fecha, el monto total prometido y recibido es de $29,472.00.

Necesitamos el apoyo de todos los miembros de St. Mary Magdalen Church para tener éxito en alcanzar nuestra meta parroquial de $61,050.00.

Si aún no ha respondido al ABCD de 2024, considere hacer una donación, una ofrenda del corazón, utilizando los sobres de compromiso disponibles en las bancas o haciendo una donación en línea en www.isupportabcd.org, o por medio de nuestro código QR o enviando un texto ¡Gracias por todo lo que hacen y el espíritu con el que lo hacen! ¡Dios los bendiga!

ABCD Videos

www.isupportabcd.org

Treasures From Our Tradition

Tuesday, March 26, 2024

The Paschal Mystery is the key to our Christian faith: the dying and rising of Jesus that is the pattern of our life. In their first steps on the road of faith, the catechumens feel the cross of glory traced over their eyes, on their lips, across their shoulders, on their ears, over their heart, and on their feet.

The mystery is that even death gives way to life for those who are held in the embrace of Jesus. Today, many new Christians arise from the waters of the font. Yet the font is not the destination of their journey. The goal is Pentecost, fifty days from now, and a lifetime of praise to the Father, in Christ, in the embrace of the Holy Spirit, for the sake of the world.

“Neophyte,” our ancient word for newly-baptized people, means “newly-planted” in Greek. If someone in your parish has just been baptized, welcome them today. The smiles on their faces and the light in the eyes is a foretaste of heaven.

Tradiciones De Nuestra Fe

Pascua viene de una palabra hebrea pesah que quiere decir "lugar de pastos" e indica el final de un periodo de ayuno. La Pascua Judia celebra Ia libertad del cautiverio de Egipto. El cristianismo, siendo en su origen una secta judia, tomo Ia fiesta de la Pascua para celebrar la muerte y resurrección de Jesús quien nos da la libertad del cautiverio pecaminoso de nuestras vidas.

Eventualmente el use de "Pascua" pasó a indicar cualquier evento en Ia vida de Jesús que añade a la libertad que nos obtuvo en su vida, cruz y resurrección. Tradicionalmente se hablaba de Ia Pascua del Nacimiento, Ia Pascua Florida o Pascua de Resurrección y Ia Pascua del Espiritu Santo (Pentecostés) y todavia en grandes fiestas religiosas del año la gente se saluda con "Felices pascuas".

En EE. UU., Argentina y otros paises se celebra Ia Pascua con Ia búsqueda de huevos multicolores y supuestamente traidos por una coneja. Easter era una diosa teutónica cuyos simbolos eran el huevo y la coneja, simbolos de vida y fertilidad que pasaron a representar la nueva vida que se nos da al ser liberados del pecado por Ia Pascua de Jesús.

The Importance of Church Registration

Wednesday, February 28, 2024

Being registered in the church, (as well as the use of envelopes) is vital in order for us to issue accurate reference letters that you may require.

If you are not registered, or need to update your current information, please contact the parish office. Your information is kept confidential.

La Importancia del Registro de la Iglesia

Estar registrado en la iglesia (así como el uso de sobres) es vital para que podamos emitir cartas auténticas de referencia que pueda necesitar.

Si no está registrado o necesita actualizar su información, comuníquese con la oficina parroquial. Su información se mantiene confidencial.

Poland & Prague Announcement

Wednesday, March 6, 2024

Footsteps of St. Pope John Paul II Pilgrimage Poland & Prague.

October 17 - 29, 2024

  • $4,390 PP Double Occupancy & RT Airfare with Lufthansa
    (Includes all meals, accommodations at 4* hotels, transfers, etc)
  • $300 Deposit pp - Limited Spaces!
    Singlr Occupancy for Additional $960.00 / Land Only, $3100 PP w/Double Occupancy.
For more information or questions, contact(305) 282-8336 info@cttours.co

Peregrinacion del los Tras Pasos del Santo Padre Juan Pablo II

17 al 29 de Octubre de 2024

Acompañados por Monseñor Fernando Isern.

  • $4,390 PP incluye pasaje con Luthfansa y doble ocupacion
    (incluye todas las comidas, alojamiento en hoteles de 4*, traslados y más)
  • Deposito $300 pp - ¡ESPACIO LIMITADO! Fecha Limite de Registro el 10 de MAYO
    Ocupación individual es $960.00 adicional / Tierra Solamente es $3,100 PP con doble ocupación

Lugares de Interes: Santuario de la Divina Misericordia • Santuario de Santa Faustina • Capilla e imagen de la Virgen Negra de Czestochowa • Iglesia de Nuestra Sra. de la Victoria de Praga, Imagen del Niño Jesús de Praga • Campo de concentración de Auschwitz , celda de San Maximiliano Kolbe • El mercado medieval mos grande de Europa • Sitios UNESCO • Sitios histOricos y culturales • Misa diaria

Para mas informacion o preguntas, contactar: (305) 282-8336 | info@cttours.co

Activities Schedule / Horario de actividades +

Wednesday, September 15, 2021

Parish Hall Activities / Actividades en el Salón Parroquial
Evening & Weekend Schedule / Horario En Las Noches y Fines De Semana
Spanish Charismatic Group / Grupo Carismático en Español 7:30 PM – 9:30 PM Spanish / Español Every Monday / Cada Lunes
Sobriedad 2000 AA 8:00 PM – 10:00 PM Spanish / Español Tuesdays & Thursdays / Martes y Jueves
Society of St Vincent de Paul / Sociedad San Vicente de Paul 9:00 AM – 10:00 AM Provides food to the needy Wednesdays / Miércoles
Al Anon 7:30 PM – 9:00 PM Spanish / Español Wednesday / Miércoles
Prayer Group Peace and Love / Grupo de Oración Paz y Amor 7:00 PM Spanish / Español Friday / Viernes
St. Joseph Prayer Group / Grupo de Oración San José 6:45 PM – 9:00 PM Spanish / Español Every 3rd Saturday of the month / Cada 3er Sábado del Mes
Gambler’s Anon 7:30 PM – 9:00 PM English / Inglés Sunday / Domingo

Becoming a godparent/sponsor in the Catholic Church +

Thursday, April 8, 2021

Being chosen as a godparent for baptism is an honor, for the godparent traditionally becomes a spiritual companion to the one being baptized in a journey of faith.

Please decide if your faith life makes you ready to publicly pledge that you have been leading a life in harmony with the Catholic tradition. Godparents should be both role models and resource persons, individuals who are at ease with the practice of their faith and would normally be considered as "active Catholics." They should be people who are comfortable with answering questions about their personal relationship with God as experienced in the Catholic Communion, even if they are unsure of all the technicalities. Godparents should be people who are interested in and will continue to spiritually support the "godchild" in the years ahead.

Read more

El ser escogido como padrino de bautismo es un honor; tradicionalmente el padrino se convierte en la compañía espiritual de quien ha sido bautizado en el camino de la fe. Por favor decida si su vida de fe lo hace estar preparado para que prometa públicamente que ha estado llevando una vida en armonía con la tradición Católica.

Los Padrinos deben cumplir el rol los modelos y personas reservadas que están cómodos con la practica de su fe y normalmente serian considerados como “Católicos activos.” Ellos deben ser personas que se sientan cómodos con las preguntas acerca de sus relaciones personales con Dios como las experimentadas en la Comunión Católica, aunque no estén seguros de todos los detalles.

Leer más