This Week | Esta Semana

Bilingual Newsletter | Boletín bilingüe

God's Law

Tuesday, January 18, 2022

Scripture has always held God’s law to be the path to human happiness. In today’s first reading, Ezra the priest reads the scroll of the law to the people returned from exile. They weep-then are joyful. Israel’s relationship with God had always been defined by how they kept and lived God’s law. The author of Psalm 96 likewise praises the law of God as the source of wisdom, joy and enlightenment, purity and justice.

In his advice to the bickering Corinthians, Paul points out that, just as God has made all parts of a human body essential for the health of the whole, living as “Christ’s body” requires that each member be recognized as necessary for the good of all. Finally, in Luke’s Gospel Jesus claims that the Spirit is sending him to relieve human suffering. Like Ezra, he is reading from a scroll, proclaiming God’s “law” of mercy to those in need.

La Ley de Dios

La Escritura siempre ha sostenido que la ley de Dios es el camino para la felicidad humana. En la primera lectura, el sacerdote Esdras lee el rollo de la ley al pueblo que regresó del exilio. El pueblo llora y luego se alegra. La relación de Israel con Dios siempre se ha definido por cómo guardaba y vivía la ley de Dios. El autor del salmo 96 también alaba la ley de Dios como el origen de la sabiduría, alegría e iluminación, pureza y justicia.

En su consejo con los corintios discutidores, Pablo señala que, al igual que Dios ha hecho todas las partes del cuerpo humano esenciales para la salud integral, vivir como “el cuerpo de Cristo” requiere que cada miembro sea reconocido como necesario para el bien de todos. Por último, en el Evangelio de Lucas, Jesús afirma que el Espíritu lo envía a aliviar el sufrimiento humano. Como Esdras, quien está leyendo de un rollo, proclamando la “ley” de misericordia de Dios a los necesitados.

Today’s Readings

Wednesday, August 4, 2021

Access our website everyday to check the Readings for the day.

Click here >>

Visita nuestro sitio web todos los días para consultar las lecturas del día.

Haga Clic Aquí >>

Prayer of the Week

Wednesday, January 5, 2022

Third Sunday in Ordinary Time
Almighty ever-living God,
direct our actions according to your
good pleasure,
that in the name of your beloved Son
we may abound in good works.
Through our Lord Jesus Christ,
your Son,
who lives and reigns with you
in the unity of the Holy Spirit,
God, for ever and ever.

Reflection question:

How can I allow God to direct my actions this week?

Oración de la Semana

Dios todopoderoso y eterno,
dirige nuestros pasos
de manera que podamos
agradarte en todo
y así merezcamos, en nombre
de tu Hijo amado,
abundar en toda clase
de obras buenas.
Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo
y es Dios por los siglos de los siglos.

Pregunta de reflexión:

¿Cómo puedo permitir que Dios dirige mis pasos esta semana?

Archdiocese of Miami ABCD 2022

Wednesday, January 5, 2022

ABCD is Love...
ABCD is Hope...
ABCD is Charity...

ABCD 101

ABCD is Love translated into concrete gestures and actions by helping those in need with the means to overcome difficulties and obstacles.

In the second century, St. Irenaeus said that “the glory of God is man fully alive” (Gloria Dei vivens homo). That is what ABCD is about. By supporting the many life-changing ministries of the archdiocese, the Catholic faithful of our archdiocese want people to become more fully alive in Christ.

And we do this in so many ways - through our Catholic Charities, through our religious education programs, our Catholic schools. We do this through our support of our seminarians and priests. We do this in our marriage preparation programs; our lay ministries that form people to minister to the bereaved, the homebound, the imprisoned.

Every gift opens the door to a better tomorrow, a better life, and a more hopeful future. Even a small gift can make a big difference. Individually, we can change our own life, but together, we can change the world.

Thank you for uniting with me to be One in Faith, One in Hope and One in Charity.

ABCD es Amor...
ABCD es Esperanza...
ABCD es Caridad...

ABCD 101

ABCD es Amor traducido en gestos y acciones concretas ayudando a los necesitados con los medios para superar dificultades y obstáculos.

En el siglo II, San Ireneo dijo que "la gloria de Dios es el hombre plenamente vivo" (Gloria Dei vivens homo). De eso se trata ABCD. Al apoyar los muchos ministerios que cambian la vida de la arquidiócesis, los fieles Católicos de nuestra arquidiócesis quieren que las personas vivan más plenamente en Cristo.

Y hacemos esto de muchas maneras: a través de nuestras Caridades Católicas, a través de nuestros programas de educación religiosa, nuestras escuelas Católicas. Hacemos esto a través de nuestro apoyo a nuestros seminaristas y sacerdotes. Hacemos esto en nuestros programas de preparación para el matrimonio; nuestros ministerios laicos que forman personas para ministrar a los afligidos, a los confinados en casa, a los encarcelados.

Cada regalo abre la puerta a un mañana mejor, una vida mejor y un futuro más esperanzador. Incluso un pequeño regalo puede hacer una gran diferencia. Individualmente, podemos cambiar nuestra propia vida, pero juntos, podemos cambiar el mundo.

Gracias por unírseme para ser Uno en la Fe, Uno en la Esperanza y Uno en la Caridad

Donate Now

Please make a gift now!

Synod of Bishops 2021-2023 +

Tuesday, November 9, 2021

Prayer for the XVI Synod of Bishops

We stand before You, Holy Spirit,
as we gather together in Your name.
With You alone to guide us,
make Yourself at home in our hearts;
Teach us the way we must go and
how we are to pursue it.
We are weak and sinful; do not let us promote disorder.
Do not let ignorance lead us down the wrong path
nor partiality influence our actions.
Let us find in You our unity so that we may journey
together to eternal life and not stray
from the way of truth and what is right.
All this we ask of You, who are at work
in every place and time,
in the communion of the Father and the Son,
forever and ever. Amen.

Oración por el XVI Sínodo de los Obispos

Estamos ante ti, Espíritu Santo, reunidos en tu nombre.
Tú que eres nuestro verdadero consejero:
ven a nosotros, apóyanos, entra en nuestros corazones.
Enséñanos el camino, muéstranos cómo alcanzar la meta.
Impide que perdamos el rumbo como personas débiles y
pecadoras. No permitas que la ignorancia nos lleve
por falsos caminos. Concédenos el don del discernimiento,
para que no dejemos que nuestras acciones se guíen
por perjuicios y falsas consideraciones.
Condúcenos a la unidad en ti, para que no nos desviemos del
camino de la verdad y la justicia,
sino que en nuestro peregrinaje terrenal
nos esforcemos por alcanzar la vida eterna.
Esto te lo pedimos a ti, que obras en todo tiempo y lugar,
en comunión con el Padre y el Hijo
por los siglos de los siglos. Amén.

Activities Schedule / Horario de actividades +

Wednesday, September 15, 2021

Parish Hall Activities / Actividades en el Salón Parroquial
Evening & Weekend Schedule / Horario En Las Noches y Fines De Semana
Sobriedad 2000 AA 8:00 PM – 10:00 PM Spanish / Español Tuesdays & Thursdays / Martes y Jueves
Society of St Vincent de Paul / Sociedad San Vicente de Paul 9:00 AM – 10:00 AM Provides food to the needy Wednesdays / Miércoles
Al Anon 7:30 PM – 9:00 PM Spanish / Español Wednesday / Miércoles
Spanish Charismatic Group / Grupo Carismáticoen Español 7:30 PM – 9:30 PM Spanish / Español Friday / Viernes
St. Joseph Prayer Group / Grupo de Oración San José 6:45 PM – 9:00 PM Spanish / Español Every 3rd Saturday of the month / Cada 3er Sábado del Mes
Gambler’s Anon 7:30 PM – 9:00 PM English / Inglés Sunday / Domingo

Becoming a godparent/sponsor in the Catholic Church +

Thursday, April 8, 2021

Being chosen as a godparent for baptism is an honor, for the godparent traditionally becomes a spiritual companion to the one being baptized in a journey of faith.

Please decide if your faith life makes you ready to publicly pledge that you have been leading a life in harmony with the Catholic tradition. Godparents should be both role models and resource persons, individuals who are at ease with the practice of their faith and would normally be considered as "active Catholics." They should be people who are comfortable with answering questions about their personal relationship with God as experienced in the Catholic Communion, even if they are unsure of all the technicalities. Godparents should be people who are interested in and will continue to spiritually support the "godchild" in the years ahead.

Read more

El ser escogido como padrino de bautismo es un honor; tradicionalmente el padrino se convierte en la compañía espiritual de quien ha sido bautizado en el camino de la fe. Por favor decida si su vida de fe lo hace estar preparado para que prometa públicamente que ha estado llevando una vida en armonía con la tradición Católica.

Los Padrinos deben cumplir el rol los modelos y personas reservadas que están cómodos con la practica de su fe y normalmente serian considerados como “Católicos activos.” Ellos deben ser personas que se sientan cómodos con las preguntas acerca de sus relaciones personales con Dios como las experimentadas en la Comunión Católica, aunque no estén seguros de todos los detalles.

Leer más