We are in fairly good company when we ask God for justice. Often enough we hear and agree with the lament of the people of Israel asking God why the wicked prosper. However, when we call out for justice, we usually want someone to get his or her comeuppance. God’s justice is something other than this, of course. God’s justice comprises a wonderful rightness between God and humankind.

Today, Jeremiah looks ahead to a time when a just one will sprout from the shorn-off stump of Jesse of the house and family of David. Life was not fair in Jeremiah’s time. Israel’s kings held the promise of God’s fidelity, but it was difficult to see how God’s promise could be realized through them.

Nevertheless, Jeremiah lifts his voice and announces that the Promised One will come. Luke’s Gospel echoes that announcement, and Paul is filled with sturdy encouragement. And so Advent begins with a promise.

La Promesa De Justicia

Estamos en buena compañía cuando clamamos a Dios por justicia. Con frecuencia escuchamos y estamos de acuerdo con el pueblo de Israel que pregunta a Dios por qué el malo prospera. Sin embargo, cuando clamamos por justicia usualmente queremos que alguien reciba el castigo que se merece. Obviamente la justicia de Dios es más que eso. La justicia de Dios abarca una maravillosa rectitud entre Dios y la humanidad.

En la lectura de hoy Jeremías avizora un tiempo en el que un justo brotará del tronco de Jesé, de la casa y la familia de David. La vida no era justa en el tiempo de Jeremías. Los reyes de Israel mantenían viva la promesa de la fidelidad de Dios, pero era difícil ver cómo la promesa de Dios se podía cumplir por medio de ellos.

No obstante, Jeremías levanta la voz y anuncia que ya viene el Salvador prometido. El Evangelio de Lucas hace eco de ese anuncio, y Pablo se llena de un gran ánimo. De esta manera el Adviento comienza con una promesa.

You are cordially invited to our rehearsals every Sunday at 1:00 pm, immediately following the Spanish Mass, in the parish hall, starting on November 24 and continuing for five weeks, leading up to our performance of Christmas Carols before the Midnight Mass on December 24.

Voluntarios para el Coro de Villancicos

Está cordialmente invitado a nuestros ensayos todos los domingos a la 1:00 pm, inmediatamente después de la Misa en español, en el salón parroquial, comenzando el 24 de noviembre y continuando durante cinco semanas, antes de nuestra presentación de Villancicos antes de la Misa de Medianoche del 24 de diciembre.

Friday, December 6th, is the First Friday of the month. We will have confessions at 7:30 am, and Mass is at 8:00 am.

Viernes, 6 de Diciembre es Primer Viernes del mes. Tendremos confesiones a las 7:30 am y la Misa a las 8:00 am.

Monday, December 9

Mass Schedule

• 8:00 am English.
• 5:00 pm English.
• 7:00 pm Spanish.

Holy Day of Obligation

Día de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María

Lunes 9 de Diciembre

Horario de las Misas

• 8:00 am Ingles
• 5:00 pm Ingles
• 7:00 pm Español

Día Santo de Obligación

Retiro "Transfiguración" Para Personas Adultas hispanoparlantes, basado en el libro “Transfiguración” del Padre Ignacio Larrañaga.

Sábado 7 de Diciembre 2024 de 8:00 am a 5:00 pm - Salón Parroquial.

• Donación: $20.00

Fecha límite de inscripción: Domingo 1ro de Diciembre.

Por favor traer Biblia, cuaderno y bolígrafo.

Información e inscripciones:
Claudio Minones y Mariajulieta Valencia
Tel: (786) 290-7618 | (786) 245-1196
Correo: mariajulietavalencial@gmail.com

On Sunday December 8th come prepared to support StarsUganda, a transition home for underprivilege children in Uganda. A variety of art crafts from Africa will be available for your Christmas gifts purchase.

Checks to the order of: H.E.L.P International Bank Account: Chase #265928223

El Domingo 8 de Diciembre te invitamos a dar tu apoyo a StarUganda, un hogar de transición para niños vulnerables en Uganda. Una gran variedad de artesanía africana estará disponible para tus compras de Navidad.

Cheques a la orden de: H.E.L.P International Cuenta Bancaria: Chase #265928223

Thursday, December 12

Mass Schedule

• 8:00 am English.
• 7:00 pm Spanish.

Not a holy day of obligation.

Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe

Día De La Inmaculada Concepción De La Santísima Virgen María

Jueves, 12 de Diciembre

Horario de las Misas

• 8:00 am Ingles
• 7:00 pm Español

No es día sagrado de obligación

Saturday, December 14, 2024 - 9:00 am to 12:00 pm

If you are 18 or older, join us as we serve our House together! There will be plenty of light cleaning tasks throughout the Church and the Parish Hall that we will tackle together! This is a great way to get to know each other better while caring for the House of God!

Please do not bring children with you.

Please, ask Fr. Manuel for more information. Thank you!

Día de limpieza de la iglesia

Sábado, 14 de Diciembre de 2024 - 9:00 am a 12:00 pm.

Si eres mayor de 18 años únete a nosotros mientras servimos a nuestra Parroquia! ¡Tendremos tareas de limpieza ligera en la Iglesia y el Salón Parroquial en las que trabajáremos juntos! ¡Esta es una excelente manera de conocernos mejor mientras cuidamos la Casa de Dios!

Por favor no traiga menores de edad.

Para más información hablar con el Padre Manuel. ¡Gracias

Mayo 28 a Junio 8 de 2025

Saint Mary Magdalen

Roma, Nápoles, Pompeya, Santuario del Padre Pío, de San Benito, de San Francisco de Asís y Santa Clara, Acutis, Pisa, Florencia, Duomo de Milán, Basilica de San Marcos en Venecia, El Manto de Turín y más.

Informacion y reservaciones: (786) 620-1056

Being registered in the church, (as well as the use of envelopes) is vital in order for us to issue accurate reference letters that you may require.

If you are not registered, or need to update your current information, please contact the parish office. Your information is kept confidential.

La Importancia del Registro de la Iglesia

Estar registrado en la iglesia (así como el uso de sobres) es vital para que podamos emitir cartas auténticas de referencia que pueda necesitar.

Si no está registrado o necesita actualizar su información, comuníquese con la oficina parroquial. Su información se mantiene confidencial.

How do we Care?

We visit people at home, in hospitals... We give advice, food to those in need. We reach out to lonely and alienated. We are members of the Society of St. Vincent de Paul.

• We are accepting non-perishable Food donations.
• We are NO longer accepting clothing donations.

For more information, call the church’s rectory at (305) 931-0600.

Como Respondemos?

Visitamos personas en sus hogares, en hospitales... Damos consejos y comida a los necesitados. Nos acercamos a los que están solos y enfermos. Somos miembros de la Sociedad San Vicente de Paúl.

• Estamos aceptando donaciones de artículos no perecederos.
• Ya NO aceptamos donaciones de ropa.

Para mayor información llame a la rectoría de la Iglesia al (305) 931-0600.

Being chosen as a godparent for baptism is an honor, for the godparent traditionally becomes a spiritual companion to the one being baptized in a journey of faith.

Please decide if your faith life makes you ready to publicly pledge that you have been leading a life in harmony with the Catholic tradition. Godparents should be both role models and resource persons, individuals who are at ease with the practice of their faith and would normally be considered as "active Catholics." They should be people who are comfortable with answering questions about their personal relationship with God as experienced in the Catholic Communion, even if they are unsure of all the technicalities. Godparents should be people who are interested in and will continue to spiritually support the "godchild" in the years ahead.

El ser escogido como padrino de bautismo es un honor; tradicionalmente el padrino se convierte en la compañía espiritual de quien ha sido bautizado en el camino de la fe. Por favor decida si su vida de fe lo hace estar preparado para que prometa públicamente que ha estado llevando una vida en armonía con la tradición Católica.

Los Padrinos deben cumplir el rol los modelos y personas reservadas que están cómodos con la practica de su fe y normalmente serian considerados como “Católicos activos.” Ellos deben ser personas que se sientan cómodos con las preguntas acerca de sus relaciones personales con Dios como las experimentadas en la Comunión Católica, aunque no estén seguros de todos los detalles.